X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 24 Por um total de 1 hora 2 minutos

Descriptions

Turn Here Productions - San Francisco, CA

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Filipinas, EUA

Tango has its roots in Argentina, but today this dance of love and passion can be found worldwide. Few places outside of Buenos Aires embrace the close embrace like San Francisco, California. On the street, San Franciscans demand their personal space, but at the milonga, distance falls away like the sun setting on the Golden Gate Bridge. Let’s drop in and see if we can pick up a few steps.

Captions

Gracie Abrams - I Love You, I’m Sorry

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 3 [en]: You're in your Benz, I'm by the gate
Caption 3 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 82 [en]: And here's the gate.
Caption 82 [pt]:

BBC Planet Wild - Stoffel, the Honey Badger that can escape from anywhere!

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

África do Sul, Reino Unido

Correspondências na transcrição
Caption 11 [en]: Stoffel soon devised a plan for opening up the gate,
Caption 11 [pt]:

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 6

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição
Caption 35 [en]: Will Wheaton said, "Get a gate"... I don't know why I didn't get a gate.
Caption 35 [pt]:

Stephen King - The Stand - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

O Exército consegue encontrar o último paradeiro de Campion em Arnette, Texas, mas ele e sua família já morreram por causa do novo vírus. Agora resta a pergunta: será que outras pessoas também foram contaminadas ou sua disseminação ainda pode ser controlada?
Correspondências na transcrição
Caption 27 [en]: All because a gate malfunctioned,
Caption 27 [pt]: Tudo porque um portão teve uma falha

Stephen King - The Stand - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Charles é socorrido após bater seu carro em uma estação de gasolina. Os homem que o socorreram ficam imaginando o que possa ter acontecido com ele. O que aconteceu com Sally e o bebê?
Correspondências na transcrição
Caption 40 [en]: Gate malfunctioned, otherwise we'd have died in the compound.
Caption 40 [pt]: O portão não funcionou, caso contrário teríamos morrido no complexo.

Stephen King - The Stand - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Neste filme baseado na obra do famoso escritor americano Stephen King, em uma remota base militar dos EUA, um acidente de laboratório faz com que uma praga mortal seja liberada. Charles Campion, segurança da base, precisa tomar as providências necessárias e fugir com sua família do local.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [en]: Use the manual gate override, Campion!
Caption 17 [pt]: Use a ativação manual do portão, Campion!

First Chair - Chatting with Lindsey Vonn

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Lindsey Vonn descreve seus primeiros dias nas pistas, o encorajamento que recebeu de seu pai, e o retorno depois das muitas lesões que sofreu em seu caminho para se tornar uma esquiadora campeã. Ela também fala sobre sua decisão de competir contra homens no esqui alpino.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [en]: First thing I do in the starting gate is [First thing you do in the start gate?]
Caption 18 [pt]: Primeira coisa que faço no portão de saída é [Primeira coisa que você faz no portão de saída?]

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido, EUA

Este segmento da entrevista da BBC com o Príncipe Harry e Meghan Markle foca na vida de Meghan, como sua vida mudou quando ela largou sua carreira de atriz e como se prepara para assumir um papel na família real.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [en]: I can focus even more energy on [on them], because very early out of the gate,
Caption 12 [pt]: Eu posso concentrar ainda mais energia [nelas], porque muito cedo, desde o início,

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido, EUA

Meghan e Harry falam sobre seu relacionamento dentro e fora dos olhos do público. Harry coloca muita ênfase na família real sendo um time e como Meghan é perfeitamente adequada para isso.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [en]: So that was a really stark difference out of the gate.
Caption 45 [pt]: Então isso fui uma diferença muito forte desde o início.

Lonely Planet - How to Cook in a Hotel Room

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Natalie Tran filmou este vídeo em sua viagem pelo mundo com o Lonely Planet. Desesperada para comer uma refeição feita em casa, ela vê o que pode ser feito com os recursos básicos disponíveis no hotel.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: e, sim, eu visitei Alcatraz, eu vi a ponte Golden Gate
Caption 3 [en]: and, yes, I visited Alcatraz, I saw the Golden Gate Bridge

Sport Science | ESPN - How does Shaun White get such huge air?

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Shaun White ganhou outra medalha de ouro graças às suas grandes habilidades! John Brenkus da ESPN Sport Science explica como ele encara um superpipe.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [en]: Out of the gate,
Caption 1 [pt]: Fora do portão,

The Alphabet - The Letter G

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Na lição de hoje, com a ajuda de diversos exemplos, Sigrid nos ensina o som duro e o som leve da letra G.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: "G" como no nome "gate" [portão]. "Um portão".
Caption 5 [en]: "G" as in the noun "gate." "A gate."

Lonely Planet - San Francisco City Guide

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

São Francisco é uma cidade muito especial e bonita. Aproveite este mini-tour!
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: Passeie pelo Golden Gate Park, o quintal de São Francisco.
Caption 13 [en]: Stroll through Golden Gate Park, San Francisco's backyard.
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.